If you only have a selection of photos from your library showing when uploading items (or none), then you've likely allowed Yaga access to only selected photos or none at all. Please check your phone settings to make sure you're allowing Yaga to access your whole gallery:
If you need further assistance or have any questions then you can contact Yaga support by submitting a request.